פלוצלינגע מבול האט געפלאגט דורך אידעלישן קאניאן פון בלויע וואסערפאלן; זוכעניש פאר וואנדערער ענדיגט זיך מיט הארץ-ווייטיק

אמעריקאנער ארמיי זעלנער פון דער אריזאנע נאציאנאלער גארד פירן טוריסטן וואס זענען געכאפט געווארן דורך פלוצלינגע איבערפלוסונגען אין א UH-60 בלעקהאק, שבת, דעם 24סטן אויגוסט, 2024, אויף דער האוואסופאי רעזערוואציע אין סופאי, אריזאנע. (מאדזש. ערין העניגן/יו.עס. ארמיי דורך AP) אסאסיעיטעד פרעס סאנטא פע, ניו מעקסיקא (AP) — א פלוצלינגע איבערפלוסונג וואס האט פארוואנדלט א סעריע אידילעשע, בלויע וואסערפאלן אין א מאנסטרוזע ברוינע שאום איז געווען שרעקליך אבער נישט אומגעווענליך פאר דער זומער רעגנדיקער סעזאן אויף דער האוואסופאי רעזערוואציע, איינע פון די מערסט אפגעזונדערטע טיילן פון די קאנטינענטאלע פאראייניגטע שטאטן וואס ציט צו באזוכער איבער דער גארער וועלט.

אבער דאס מאל האט דער וואסער שטראם, וואס האט געשיקט הונדערטער וואנדערער זוכן הויכע ערטער – עטלעכע אין ווינקלען און היילן אין די קאניאן ווענט – זיך פארוואנדלט אין טויט. א פרוי איז אוועקגעפירט געווארן צום קאלאראדא טייך אינעם גראנד קאניאן, אנהויבענדיג א טעג-לאנגע זוכ- און ראטעווען-ארבעט מיט די נאציאנאלע פארק סערוויס אין א באזונדערער סביבה ווייטער פון צעלפאון-טעלעפאנען, אין מדבר-קאניאנען וואס זענען נאר צוטריטלעך צו פוס, מיט אן אייזל אדער העליקאפטערס. דריי טעג שפעטער, 19 מייל (30 קילאָמעטער) אראפ, האט א רעקרעאציאנעלע טייַך-ראפטינג גרופע אויסגעארבעט די זוכעניש. דערנאך האבן איבערלעבער און ראטעוועטער זיך געהאלטן צו די מעשיות פון געטיילטן טרויער, דאנקבארקייט און רעספעקט פאר וואסערן וואס זענען געווארן אומגעריכט גוואַלדיק.

ערשט רעגן, דערנאך כאַאָס
דער טאָג פֿון דער פּלוצעמדיקער מבול האָט זיך אָנגעהויבן פֿאַר טאָג־אויפֿגאַנג פֿאַר וואַנדערער וואָס זענען אַראָפּגעגאַנגען אין אַ גרינעם קאַניאָן אויף אַן 8־מייל (13־קילאָמעטער) וואַנדערונג אויף סוויטשבאַק־וועגן צו אַ דאָרף אין האַרצן פֿון דער האַוואַסופּאַי רעזערוואַציע.
פון דארט גייען טוריסטן צו זייערע "באַקעט ליסט" דעסטאַניישאַנז — אַ סעריע פון מאַדזשעסטיש וואַסערפאַלן און אַ קעמפּגראַונד לעבן דעם טייך. די קאַניאָן'ס נאָרמאַל בלוי-גרינע וואַסערן ציען טוריסטן פון אַרום דער וועלט.
די פיזישע טעראַפּיסטין האַנאַ סעינט דעניס, 33, איז געפאָרן פון לאס אנדזשעלעס צו זען די נאַטירלעכע וואונדער אויף איר ערשטער איבערנאכטיקער באַקפּאַקינג-רייזע, מיט אַ פרייַנדין, אַרויסגעפאָרן אויפן וועג פארן אויפגאַנג לעצטן דאנערשטאג און דערגרייכט דעם לעצטן פון דריי איקאָנישע וואַסערפאַלן ביי מיטאָג.
א שטענדיגער רעגן איז אנגעקומען. אונטער ביווער פאלס, האט א שווימער באמערקט א שנעלערן שטראם. וואסער האט אנגעהויבן שפריצן פון די קאניאן ווענט, ארויסווארפנדיג שטיינער ווען דער טייכל האט באקומען א שאקאלאד קאליר און זיך אויפגעשוואלן.

"עס איז שטייטליך געווארן ברוין אויף די ברעגן און ברייטער, און דאן זענען מיר ארויס פון דארט," האט סעינט דעניס געזאגט. זי און אנדערע וואנדערער זענען ארויפגעקראכן אויף א לייטער צו העכערע ערטער אן קיין וועג אראפ ווען די וואסער איז ארויפגעגאנגען. "מיר האבן געקוקט ווי ריזיגע ביימער ווערן ארויסגעריסן מיט די ווארצלען, ארויס פון דער ערד."
זי האט נישט געהאט קיין וועג צו רופן פאר הילף אדער אפילו זען ארום דעם קאניאן'ס נעקסטן ווינקל.
אין א נאנטן קעמפּגראונד, האט דער 55 יעריגער מיכאל לענגער פון פאונטען הילס, אריזאנע, באמערקט וואסער וואס קאסקאדירט אריין אין קאניאן פון אנדערע לאקאציעס.
"צען סעקונדעס נאכדעם, איז א שבט מיטגליד דורכגעלאפן דורך די קעמפּינג-פלעצער שרײַענדיק, 'פלייציקער מבול, נויטפאַל עוואַקואַציע, לויפט צו הויכן שטח,'" האט לענגער דערציילט.
נישט ווייט פון דארט, האט א דונערנדיקער מוני פאלס זיך אויפגעשוואלן צו מאנסטרוזע פראפארציעס, ווען דורכגענעצטע וואנדער זענען געלאפן צו אן אויפגעהויבענער פאליצע און זיך אריינגעקוועטשט אין שפאלטן.

נויט סיגנאַלן
ביי 1:30 נאכמיטאג האבן באאמטע אין גראנד קאניאן נאציאנאלער פארק נעבן דעם האוואסופאי לאנד אנגעהויבן באקומען נויט-רופן פון סאטעליט-פארבונדענע דעווייסעס וואס קענען שיקן SOS ווארענונגען, טעקסט מעסעדזשעס און שטימע-רופן וואו סעלפאונס וועלן נישט דערגרייכן.
"די שמאָלקייט פון יענעם קאַניאָן, ס'איז זייער שווער ארויסצוברענגען קאָמוניקאַציע; ס'איז נישט געווען קיין קלאָרע פארשטענדעניש פון דעם מאָס פון מענטשלעכע לעבנס וואָס זענען פארלוירן געוואָרן אדער וואָס זענען אין אָנהייב געווען," האָט געזאָגט דזשאָעל בערד, אַ וואָרטזאָגערין פון פּאַרק.
דער פארק האט זיך געפלאגט מיט איבערגעטריבענע באריכטן וועגן מאסן קרבנות אבער האט באשטעטיגט א שרעקליכע געשעעניש. צוויי וואנדערער — א מאן און ווייב — זענען אוועקגעפירט געווארן דורך דעם פלוצלינגן מבול ווען זיי זענען געגאנגען וואנדערן לעבן דעם פונקט וואו האוואסו קריק פליסט אויס אין דעם קאלאראדא טייך.
ביי 4 אזייגער נאכמיטאג, האט א וועטער-אויפהערונג ערלויבט דעם פארק צו שיקן א העליקאפטער און ארגאניזירן א שנעלע פאטראל אין דער געגנט, האט בערד געזאגט.
ענדרו ניקערסאן, דער מאַן, איז אויפגעפיקט געוואָרן יענע נאַכט דורך אַ גרופּע וואָס האָבן געפאָרט אויף אַ ראַפטינג־פאָר אויפן 450 קילאָמעטער לאַנגן טייל פֿונעם טייך וואָס רינט דורך דעם גראַנד קאַניאָן.
"איך בין געווען סעקונדעס פון טויט ווען אַ צופעליקער פרעמדער איז אַראָפּגעשפרונגען פֿון זײַן טײַך־פֿלוס און געריזיקירט זײַן לעבן אָן קיין היסטעריע צו ראַטעווען מיך פֿון די ווילדע וואַסערן," האָט ניקערסאָן שפּעטער געשריבן אויף סאָציאַלע מעדיע.
זיין ווייב, די 33 יעריגע טשענא ניקערסאן, איז אריינגעכאפט געווארן אין טייך'ס הויפט קאנאל און מען האט זי נישט געקענט זען. א זוכ-בולעטין איז ארויסגעגעבן געווארן פרייטאג נאך א פארשוואונדענע ברונעטקע, הויכע מיט בלויע אויגן. ווי רוב וואנדערער אין האוואסופאי, האט זי נישט אנגעטון קיין לעבנס-וועסט.
בליץ-פלויט סעזאן
די אריזאנע סטעיט קלימאטאלאָגין ערינאַנע סאַפעל האט געזאגט אז די פלוצלינגע איבערפלוסונגען דורך דעם קאַניאָן זענען געווען שווער אבער נישט אומגעווענליך, אפילו אן קיין באטראכטונג פאר מענטש-געפארשטע גלאבאלע אנווארימונג וואס האט רעזולטירט אין גרעסערע וועטער עקסטרעמען.
"עס איז טייל פון אונדזער מאָנסון סעזאָן און יענער רעגן קומט אַראָפּ און האט נישט קיין וואו צו גיין, און אַזוי קען עס זיך אַוועקפירן און שאַטן מענטשן וואָס שטייען אין וועג," האָט זי געזאָגט.

מיר קענען צושטעלן אַ פאַרשיידנקייט פון הידראָלאָגישע מאָניטאָרינג סענסאָרן, עפעקטיוו רעאַל-צייט מאָניטאָרינג פון וואַסער מדרגה גיכקייט דאַטן: